Öncelikli Hizmet DTP & OCR

Hizmetlerimiz

FTÇeviri’de en güçlü kasımız DTP (Masaüstü Yayıncılık) ve OCR. Çok dilli belgelerinizi orijinal tasarımına sadık kalarak düzenler, baskıya hazır teslim ederiz. Elbette yazılı ve sözlü çeviri ile yerelleştirme hizmetlerimiz de aynı kalite standartlarıyla sunulur.

Masaüstü Yayıncılık (DTP) & OCR

Broşür, katalog, kullanım kılavuzu, teknik çizimler, akademik yayınlar ve çok dilli kurumsal dokümanlarda; tasarım, tipografi ve yerleşimi koruyarak kaynak dosyadan hedef dile birebir düzenleme yaparız. OCR ile taranmış görsellerdeki metinleri hatasızca çıkarır, stil kılavuzuna uygun biçimlendiririz.

Süreç

1
Analiz
Kaynak dosyalar, fontlar ve görseller incelenir.
2
OCR / Hazırlık
Taranmış PDF ve görsellerden metin çıkarımı.
3
Dizgi & Yerleşim
Hedef dilde satır kayması, kelime bölünmesi kontrolü.
4
Kontrol & Çıktı
Baskı öncesi son okuma (preflight) ve teslim.

Formatlar

InDesign (INDD/IDML) Illustrator (AI/PDF) Photoshop (PSD) PDF Word PowerPoint
Teslim: Baskıya hazır PDF + kaynak dosyalar (talebe göre paketlenmiş).
DTP ve masaüstü yayıncılık

Yazılı Tercüme

İster eğitim ister seyahat sebebiyle ya da işinizi yurt dışı pazarına açma amacıyla olsun, yurt dışına çıkış için birtakım resmi belgelerin tercümesi gereklidir. Bu tarz belgeler hata kabul etmez! Şirketinizin yurt dışı anlaşmaları için ihtiyacınız olan tüm evrakların tercümesini hatasız yapıyoruz! Yurt dışında yaşamak için ihtiyacınız olan her türlü resmi belge çevirisi için en uygun fiyatlarla hizmet alabilirsiniz.

Tıbbi metinlerin çevirisi, yalnızca dil bilgisi değil aynı zamanda alan uzmanlığı da gerektirir. FTÇeviri olarak, medikal alanda deneyimli tercümanlarımız ve titiz kalite kontrol süreçlerimiz ile hatasız ve güvenilir çeviriler sunuyoruz. Klinik araştırma raporlarından hasta bilgilendirme formlarına, kullanım kılavuzlarından bilimsel makalelere kadar tüm medikal içeriklerinizi gizlilik esasına uygun şekilde, uluslararası standartlarda çeviriyoruz.

Hukuki belgelerin çevirisi, yüksek düzeyde dikkat, terminoloji bilgisi ve gizlilik gerektirir. FTÇeviri olarak, hukuk alanında uzman tercümanlarımızla sözleşmelerden mahkeme evraklarına, resmi belgelerden mevzuat ve yönetmeliklere kadar tüm hukuki metinlerinizi titizlikle çeviriyoruz. Uluslararası geçerlilik için gerekli terminolojik doğruluğu sağlıyor, gizlilik esasını her aşamada gözeterek çevirilerinizi güvenle teslim ediyoruz.

Resmi kurumlar, mahkemeler, noter işlemleri ve konsolosluk başvuruları için gerekli olan belgelerinizin yeminli tercümesini uzman ekibimizle sağlıyoruz. FTÇeviri’de tüm yeminli çeviriler, ilgili dilde yetkin ve noter yeminli tercümanlarımız tarafından gerçekleştirilir. Belgeleriniz gizlilik esasına uygun şekilde işlenir ve resmi geçerliliği olan, onaylı tercümeleriniz size zamanında teslim edilir.

Yurt dışı başvurularınızda en küçük hata bile sürecinizi geciktirebilir. FTÇeviri olarak, göçmenlik ve vize başvurularınız için gerekli tüm belgelerinizi noter yeminli tercümanlarımızla eksiksiz, hızlı ve resmi geçerliliğe uygun şekilde çeviriyoruz. Pasaport, diploma, doğum ve evlilik belgeleri, adli sicil kayıtları ve diğer tüm resmi evraklarınızı gizlilik ilkesiyle işliyor, zamanında teslim garantisiyle size sunuyoruz.

Resmi kurumlara sunulacak belgelerinizin geçerli olabilmesi için noter onayı gerekebilir. FTÇeviri’de tüm çevirileriniz, noter yeminli tercümanlarımız tarafından hazırlanır ve ilgili noterde onaylatılarak size teslim edilir. Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, mahkeme evrakı, vekâletname gibi tüm resmi belgeleriniz gizlilik esasına uygun şekilde işlenir; doğru, eksiksiz ve resmi geçerliliği olan çevirileriniz zamanında elinize ulaşır.

Sözlü Tercüme

Toplantılar, konferanslar, iş görüşmeleri ve resmi işlemler sırasında anlık ve doğru iletişim çok önemlidir. FTÇeviri olarak, deneyimli sözlü tercümanlarımızla ardıl, simultane ve fısıltı çeviri hizmetleri sunuyoruz. Alanında uzman tercümanlarımız, hem yüz yüze hem de online platformlarda iletişimde hiçbir detayın kaybolmamasını garanti eder.

Simultane Tercüme

Uluslararası konferanslar, seminerler, paneller ve resmi toplantılarda anlık ve doğru iletişim için simultane tercüme en etkili çözümdür. Profesyonel ekipman desteğimizle kesintisiz iletişim sağlıyoruz.

Ardıl Tercüme

İş görüşmeleri, resmi toplantılar, fabrika gezileri ve eğitimlerde cümle aralarında doğru ve eksiksiz çeviri yaparak iletişimin sorunsuz ilerlemesini sağlıyoruz.

Hızlı Fiyat Al
Simultane ve ardıl tercüme
Multimedya çeviri hizmetleri

Multimedya Çözümleri

FTÇeviri olarak, yalnızca yazılı ve sözlü çeviri değil; multimedya projelerinizde de profesyonel çözümler sunuyoruz. Videolarınızdan sunumlarınıza, görsel materyallerinizden seslendirme projelerinize kadar tüm içeriklerinizi uluslararası standartlarda hazırlıyor, mesajınızı hedef kitlenize en etkili şekilde ulaştırıyoruz.

Altyazı

Videolarınız için çeviri ve senkronizasyonu titizlikle gerçekleştirerek doğru, akıcı ve profesyonel altyazılar hazırlarız.

Seslendirme

Ana dili hedef dil olan profesyonel seslendirme sanatçılarıyla videolarınıza doğal ve etkili seslendirmeler yaparız.

Deşifre

Toplantı, röportaj, konferans ve video kayıtlarındaki konuşmaları yazıya aktarır, gerektiğinde çevirisini de yaparız.

Video İçerik Yerleştirme

Çevrilmiş veya düzenlenmiş metinlerinizi videolarınıza profesyonel yazılım ve tekniklerle entegre ederiz.

Görsel İçerik Yerleştirme

Çevirisi tamamlanan metinleri afiş, katalog, broşür ve diğer görsel içeriklerinize orijinal tasarımı korunarak entegre ederiz.

Hızlı Fiyat Al
Hemen Teklif Al